Trump admitió que México no va a pagar LITERALMENTE el muro

A pesar de las constantes promesas de campaña en sentido contrario, el Presidente Donald Trump admitió el jueves que nunca quiso decir que México pagaría literalmente por el muro que quiere en la frontera sur.

Trump dijo a los periodistas que "nunca dijo" que México iba a pagar el muro, una afirmación manifiestamente falsa.

Su comentario falso se produjo mientras hablaba de la actual crisis política que él mismo había creado, por la que casi 800 000 trabajadores federales no reciben su paga en el cierre gubernamental porque quiere que el Congreso asigne más de 5000 millones de dólares para el muro fronterizo.

"Cuando durante la campaña yo decía 'México va a pagarlo', obviamente nunca dije esto" (eso es falso al 100%), "y nunca quise decir que van a extender un cheque". He dicho que van a pagar por ello.
Y lo van a hacer. Lo están pagando con el increíble acuerdo que firmamos, llamado acuerdo entre Estados Unidos, México y Canadá [el Acuerdo México-Canadá].
Es un acuerdo comercial. Tiene que aprobarlo el Congreso", dijo.

"Cuando dije 'México pagará el muro' frente a miles y miles de personas, obviamente no van a extender un cheque".
Pero están pagando el muro indirectamente muchas, muchas veces más por el realmente importante acuerdo comercial", dijo.

La respuesta de Trump el jueves fue parte de su intento a largo plazo de redefinir lo que quiere decir con que México pagará por el muro.
Comenzó diciendo que México haría un pago directo, pero como los funcionarios dijeron cada vez más rotundamente que esto no sucedería, Trump cambió gradualmente su definición para decir que pagarían por ello de alguna manera.
Dice que el acuerdo comercial que aún no ha entrado en vigor hará que paguen por ello.

No hay nada en la USMCA que asigne fondos para el muro.
Cuando se le preguntó si México financiaría el muro con respecto a la USMCA, el canciller Marcelo Ebrard dijo a BuzzFeed News: "México nunca aceptará ningún tipo de participación en el pago del muro, ni estaremos de acuerdo con esa política.
Ya lo hemos dicho.
Eso será permanente".

Además, cualquier ingreso que se obtenga con el nuevo acuerdo (que aún deben ratificar los tres órganos legislativos del país, lo cual no está garantizado) provendría principalmente de los impuestos a los ciudadanos estadounidenses y a las empresas que se benefician de cualquier auge económico, no del gobierno mexicano.
Según la Constitución, el Congreso decide cómo asignar los ingresos, no el Presidente.

Cuando anunció su candidatura el 16 de junio de 2015, Trump dijo que iba a construir un muro fronterizo financiado por México.

"Construiría un gran muro, y nadie construye muros mejor que yo, créanme, y los construiré de manera muy económica", dijo.
"Construiré un gran, gran muro en nuestra frontera sur.
Y haré que México pague por ese muro.
Acuérdense de lo que les digo".

Y en el sitio web de la propia campaña de Trump hay un documento de política en el que se afirma que México "haría un pago único de 5000 a 10 000 millones de dólares" o se enfrentaría a duras represalias por parte de los Estados Unidos.

Trump también declaró explícitamente en los mítines de campaña que México pagaría por el muro, sin mencionar ningún tipo de pago indirecto:

"Vamos a construir un muro, y México va a pagar por ese muro".
Créanme", dijo en un mitin en Los Ángeles el 15 de septiembre de 2015.
"Saben, muchos políticos que decían: 'Oh, no van a pagar, él no sabe nada de eso...' Nunca han leído El Arte del Trato".

Repitió esta afirmación en casi todos los mitines del siguiente año de campaña, a menudo repitiendo que solo él era capaz de hacer que México construyera el muro debido a su experiencia en los negocios.

"Sé cómo hacer que México pague por el muro.
Van a pagar por el muro", dijo Trump en una entrevista en MSNBC el 6 de enero de 2016.
"El motivo por el que van a pagarlo es porque se ganan una fortuna con los Estados Unidos, y el muro es insignificante en comparación.
México va a pagar por el muro. No lo entienden. Me dicen, algunos de los políticos: '¿Cómo va a hacer para que paguen por el muro? No lo entienden, porque soy un hombre de negocios.
Esto es lo que hago".

Aunque la mayoría de las veces se ciñó al mismo guión en los mítines, en un discurso pronunciado en Portsmouth, New Hampshire, el 16 de enero de 2016, Trump dijo que México pagaría por el muro, pero que podría ser de una forma concreta. "Van a pagar el 100 %.
No el 99,9 %, van a pagar el 100 %.
Ahora, tal vez de diferentes formas.
Ya sabes, tienes que ser flexible".

En casi todos los discursos en los mítines, Trump hablaba de que México pagaría por el muro.

"Construiremos un gran muro alrededor de la frontera sur.
Y México pagará por el muro.
100%. Aún no lo saben, pero van a pagarlo.
Y son un gran pueblo y son grandes líderes, pero van a pagar por el muro", dijo el 31 de agosto de 2016.

Después de que Trump ganara las elecciones, se retractó un poco de decir que México pagaría por el muro en un solo pago, pero aún así lo hizo valer como una posibilidad.

"No tengo ganas de esperar un año o un año y medio [para construir el muro]", dijo Trump en una conferencia de prensa el 11 de enero de 2017.
"Vamos a empezar a construir.
México de alguna forma (y hay muchas formas diferentes) nos reembolsará, ellos nos reembolsarán el coste del muro.
Eso sucederá, se trate de un impuesto o de un pago: probablemente menos probable que se trate de un pago.
Pero sucederá".

En una entrevista con ABC el 25 de enero de 2017, Trump repitió su afirmación de que México pagaría por el muro "el 100 %", pero se aseguró de que no fuera tan simple como lo dijo en su campaña.

"En última instancia [el dinero] saldrá de lo que está pasando con México.
Vamos a empezar esas negociaciones relativamente pronto.
Y México nos reembolsará de alguna forma, como siempre he dicho".

"¿Entonces nos lo devolverán?", preguntó el reportero David Muir.

"Sí, por supuesto. Sí al 100 %".

Trump también dijo que el expresidente mexicano, Enrique Peña Nieto, "tenía que decir" que su país no pagaría por el muro.

"Se lo estoy diciendo sin más: habrá pago.
Será de alguna forma, tal vez de alguna forma complicada", dijo.
"Nunca dije que fueran a pagar desde el principio" (lo que es falso) "dije que México pagará por el muro".

Este post fue traducido del inglés.