Você talvez já tenha ouvido falar do FaceApp.
This #faceapp thing is fun!
"Esse #faceapp é divertido!"
O usuário tira uma selfie, e o aplicativo faz novas versões da foto usando filtros que deixam a pessoa mais jovem, mais velha, mais masculina, mais feminina etc. Está disponível para iOS e Android.
Mas as pessoas perceberam algo esquisito.
O filtro "spark" ("brilho"), que antes se chamava "hot" (sinônimo para "sexy"), deixa o rosto dos usuários mais branco.
#faceapp isn't' just bad it's also racist...🔥 filter=bleach my skin and make my nose your opinion of European. No t… https://t.co/bhh2cq6c2A
"#faceapp não apenas é ruim mas também racista... Filtro "hot" = clareia minha pele e faz meu nariz o que eles consideram europeu. Não, obrigado. #desinstalado"
So this app is apparently racist as hell. But at least I'm sassy. #faceapp https://t.co/I0L4yWWXaV
"Aparentemente esse aplicativo é racista pra diabo. Mas pelo menos eu pareço fodão."
#FaceApp is so much fun! ...until you notice it's a bit racist. Oooops! :P #whitewashing
"#FaceApp é tão divertido! ...até você perceber que é um pouco racista. Oooops! :P #clareamento"
A Wireless Lab OOO, que desenvolveu o aplicativo, respondeu algumas das críticas na App Store, e disse que o problema é "inquestionavelmente sério".
Foi aí que eles trocaram o nome do filtro de "hot" para "spark".
Leia a troca de mensagens acima:
Usuário — Foi muito decepcionante quando eu baixei o aplicativo, comecei a usar e percebi que nenhum dos filtros oferecidos funciona direito comigo e com a minha cor de pele. Eu não direi que este aplicativo é racista, mas falhou em considerar diferentes cores de pele e pessoas com a pele mais escura. Isto deveria ser consertado logo porque é desrespeitoso!
Empresa — Pedimos desculpas por este problema inquestionavelmente sério. É um efeito colateral indesejável da rede neural do aplicativo, não é um comportamento que esperamos. Para mitigar o problema, nós renomeamos o efeito para excluir qualquer conotação positiva associada a ele. Também estamos trabalhando em uma solução definitiva.
Nós testamos e é verdade. O filtro "spark" deixa a pele mais clara.
It even whitens you if you're already white.
Este post foi traduzido do inglês.