日本時間の２７日午前行われた、米大統領選のテレビ討論会。ヒラリー・クリントン氏は、ドナルド・トランプ氏が事業を始める際、父親から約14億円（1400万ドル）をもらっていたことに言及した。トランプ氏は、父親から受け取った金銭について「とても少額の借金」だったと話し、実際の金額は約1億円（100万ドル）だと話した。
クリントン氏が指摘したのは、ウォール・ストリート・ジャーナルが伝えた、カジノのライセンス登録料のことだ。
たとえ、トランプ氏が父親からもらったのが14億円ではなく1億円だったとしても、ネット上の多くの人たちが「少額」という表現に反応した。
"My father gave me a very small loan in 1975..." - @realDonaldTrump #DebateNight
「父は1975年に私に少額の融資をしてくれた……」
1億円て、少額なのかしら？
If this man says "a small loan" one more time. #debatenight
「少額。もう一回言って見なさいよ……」
みんな同じことを思った。どうしたら、そんな大金を貸してくれるお父さんに恵まれるのか？？
If 1 million dollars is a small loan, can I get one of those 🙋🏽 #debatenight
「1億円が少額の融資なら、私ももらいたい」
とりあえず、お父さんに電話してみた方がいいのかな？と思った人も少なくなかったようだ。
And the nation's sons call their fathers, asking for a "small loan" of $14 million. #DebateNight
「アメリカ中の息子たちが、12億円の『少額の融資』をして欲しいと、父親に電話しているのが目に浮かぶ」
もし、誰かに「少額の」融資をしててもいい、と思っている人がいるなら、ネット上には希望者がたくさんいるということのようだ。
Anyone want to give me a "small" loan so I can start my business? #15Million #Facts #PresidentialDebate #Debates2016 #debates #debatenight
「私が事業を始められるように、誰か『少額の』融資をしてくれないかな？」