フランスのビーチで、武装した警察官らに囲まれ、女性が脱いでいる写真が世界中で物議を醸している。
Woman humiliated & fined for not wearing "outfit respecting good morals." Not Saudi. France. https://t.co/tS4GEo0OfA
場所は、フランス南部のニース。Daily MailとGuardianはいずれも警察が脱ぐように命じたと報じている。
Armed police on French Riviera order Muslim woman to remove burkini https://t.co/qtJ7KHv3Sf
Daily Mailは、女性が身につけていたのは「ブルキニ」と呼ばれる水着だと説明。イスラム教徒の女性が身につけることが多い。
なぜ脱がなければならないのか？ ビーチで「適切な服装」をしなければならない条例があるからだ。この女性の格好は不適切だ、というわけだ。
なぜ、こんな条例が？
世俗主義とは？
30ほどの自治体がこの夏、相次いでブルキニの禁止に踏み切った。
禁止令を受けて、ビーチでは警官が取り締まりを始めた。Twitterには8月22日、こんな動画が投稿された。ニースのビーチで、女性たちが警察官によって海から出された。（背を向けている警官の右奥の海に注目）
Voici la vidéo des deux jeunes filles se faisant sortir de l'eau par la police à #Nice06 Sans porter de burkini...
フランス語で「2人の若い女性が警官によって海から出されている動画です。ブルキニは着ていません」という説明が付いている。
そうブルキニは着ていない。ヒジャブをつけていただけだった。
投稿したのは「Federation of Muslims of the South」という団体の広報Feiza Ben Mohamedさん。サラという女性から渡されたという。
このサラさんがBuzzFeed Newsの取材に応じた。
「複数の警官がライフガードに近寄りました。ライフガードは4人の女性グループを指差していました。そのうちの一人はベールをつけていました」
「警察は彼女たちに海から出るように指示し、書類に記入していました」
「その後、私が彼女たちに近寄ると、ベールをつけた少女は涙を浮かべ、言葉を発することもできないようでした」
ニース市の広報はBuzzFeed Franceに罰金を科したことを認めた。
理由は「ベールをつけた女性には宗教的な含意があるから」だという。
議論は続くブルキニ禁止令。そんな中、女性を脱がせる冒頭の写真がTwitter上で大炎上した。
There are people behaving inappropriately on this beach & the woman isn't one of them
「ビーチで不適切な振る舞いをしている人たちはいるけど、この女性はそうじゃない」
「政治とか文化とか関係なく、警察官が女性に対して服を脱げっていうのがOKっていうのは、なんか間違っているよ」
「思うんだけど、銃を持った男たちが女性を脱がすのは、とんでもない暴行で、世俗主義の価値じゃない」
「許し難い。フランス。一体、誰と何を守っているんですか？」と870万フォロワーのいるアメリカの俳優サラ・シルバーマンもツイート。
ダブルスタンダードを指摘するツイートも相次いだ。
The #burkiniban is not about the promotion of secularist society. Exhibit A. Eurocentrically acceptable attire...
「ブルキニ禁止は世俗主義の社会の奨励ではない。証拠その１。欧州至上主義的にOKな服装...」
「彼女たちも脱がされるってか？そうは思えないね」
Est-ce qu'on les aurait aussi déshabillée ? J'ai comme un GROS doute. #WTFFrance
ドラクロアの絵画「民衆を率いる自由の女神」の風刺画も登場。
#cartoon #burkini #boerkini #nice #BurkiniBan
フランスの標語、自由（リベルテ）、平等（エガリテ）、友愛（フラテルニテ）の最後が「脱がせる」（デザビレ）に。
女性は大変だ。フランスでは服を脱がされ（左）、イランではもっと隠すように（右）言われる。
two kinds of morality police: France-forcing women out of burkini (left) Iran-forcing women to cover up (right)
こんな感じ。
#Khartoon - Laws - To cover or uncover? name of freedom, while others in the name of religion #cartoon