この写真に写っているのは、26歳のアハマド・ハムダン。メディア活動家および映像制作者として、シリアの東グータで暮らしていた。
3月はじめ、ハムダンはFacebookで「#IAmStillAlive（私はまだ生きている）」というハッシュタグを使った。世界の注目をシリアの現状に集めたいと思ったからだ。
包囲された東グータでハムダンの投稿を読んだシリアの市民たちは、すぐにこのハッシュタグに飛びつき、それを使って自分たちの写真を現地から投稿するようになった。
The humanitarian situation in the eastern Ghouta needs direct intervention from the international community @un @NRC_Egeland ... enough silence ... daily massacres, death and terror everywhere #EasternGhouta #IAMSTILLALIVE https://t.co/oiQsGFF3jM
東グータの人道的状況は、国際社会の直接的な介入を必要としている。@un @NRC_Egeland ... 沈黙はもうたくさんだ ... 毎日、虐殺と死と恐怖がいたるところにある。#EasternGhouta（東グータ）#IAMSTILLALIVE
الكوادر الطبية في الداخل مستمرون رغم الجراح ولنا الحق بالامل والحرية والامان ك باقي العالم #أناعايش IstillAlive#
このハッシュタグはしばしば、東グータに暮らす子どもたちの窮状を伝える手段としても使われた。
"For 400,000 trapped people living in underground basements and cellars, If you want to stand with us, please take a photo of yourself, like I have and post it saying:"I stand with you, #Iamstillalive" #SaveGhouta #Ghouta #Syria https://t.co/LzDKew8LkJ
地下室や地下倉庫に閉じ込められた40万の人たちへ。
私たちを支持したいと望むなら、私がしたように、あなたの写真を撮って投稿し、「私はあなたとともにある、#Iamstillalive（私はまだ生きている）」と伝えてください。#SaveGhouta（グータを救え）#Ghouta（グータ）#Syria（シリア）
国連によれば、シリアでは2018年の1月から2ヶ月のあいだに、1000人を超える子どもたちが殺されたという。
Ben hala hayattayım..! diyebilmenin mutluluğu Rabbim korusun sizleri #Iamstillalive #Guta
アラビア語のハッシュタグ「#انا_عايش」も広くシェアされた。
#أنا_عايش #Iamstillalive
そして、このキャンペーンは世界中で注目を集めた。
Inside The #Oscars #Iamstillalive #SaveGhouta
#Oscars（オスカー：アカデミー賞受賞式）でも、#Iamstillalive #SaveGhouta（グータを救え）
#Iamstillalive From Ireland Solidarity with the brave people of Ghouta in the horror being perpetrated against them" #IStandWithYou #SaveGhouta by @Syria_Irl @Noor_and_Alaa @amer_almohibany https://t.co/7o2eIkxWo1
#Iamstillalive アイルランドより
残虐行為の恐怖のなかにいる、グータの勇敢な人たちと団結を。#IStandWithYou（私はあなたとともにある）#SaveGhouta（グータを救え） @Syria_Irlより
From #Turkey to #Eastern_Ghouta I STAND WITH YOU #IamstillALive #أناعايش Since 18/02/18, more than 900 air strikes, more than 600 civilians were killed and more than 2000 were injured. 2000 homes were destroyed 400000 people are still besieged and living in basements in #Ghouta https://t.co/oBoQ4bB3qA
#Turkey（トルコ）から#Eastern_Ghouta（東グータ）へ。私はあなたたちとともにある。#IamstillALive #أناعايش
#Ghouta（グータ）では、2018年2月18日以降、900回を超える空爆がおこなわれ、600人を超える市民が殺され、2000人以上が負傷した。2000軒の家屋が倒壊し、40万人がいまも包囲され、地下室で生きている。
3月14日、ハムダンは、ハムーリアの町を標的にした空爆で死亡した。彼と親しい活動家たちが、BuzzFeed Newsに対して事実と認めている。
Ahmad recently wrote to a friend: "I dug my grave yesterday 😊😊😊 So that I don't have to bother myself with displacement. Here is my grave" This attitude is quite common among activists & fighters in Ghouta (but not civilians). https://t.co/Cpw1BVGgGU
メディア活動家のアハマド・ハムダンは、東グータの活動家の1人で、団結を呼びかける「#IAmStillAlive」キャンペーンの仕掛け人だ。彼は今日、ハムーリアを標的にしたアサド政権軍の空爆で死亡した。
アハマドはつい最近、友人に向けてこんなことを書いていた。「昨日、自分の墓を掘ったよ😊😊😊。立ち退かずにすむようにね。ここが僕の墓だ」こうした姿勢は、グータの活動家や戦闘員のあいだでは、ごく一般的なものだ（ただし市民は別）。
このメッセージは、ハムダンの死のほんの数日前に、親しい友人に送られたものだ。
「昨日、自分の墓を掘ったよ」とハムダンはジョークを飛ばしていた。「立ち退かずにすむようにね」
東グータの活動家クサイ・ヌールがBuzzFeed Newsに語ったところによれば、ハムダンは優れたユーモアの持ち主で、最近は東グータでブラックコメディ・シリーズを撮影していたという。ハムダンの死により、結婚して2年になる妻と、生後わずか8カ月の娘ナシームがあとに残されたとヌールは話している。
「彼は勇敢な人だった。グータの現実を簡単な方法で伝える舞台を創り出した」とヌールは言う。「私の友だちだった」
ハムダンの死の知らせに、ソーシャルメディアは波立った。
Ahmad Hamdan was the activist who launched the socual media campaign #IamStillAlive from his shelter, now he is not alive any more. #RIP Ahmad
あのアハマド・ハムダンが、空爆により#Ghouta（グータ）で死亡した。
アハマド・ハムダンは、避難場所からソーシャルメディア・キャンペーン「#IamStillAlive」を立ち上げた。でももう、彼は生きていない。#RIP（どうか安らかに）、アハマド。
Ahmad Hamdan the #Syrian journalists who launched the campaign of #IamStillAlive / #Istillalive 12 days ago he just died by one of the #Assad strikes on #EasternGhouta .. He’s not alive anymore 😞 https://t.co/kJv5ftcH5v
「#IamStillAlive / #Istillalive」の仕掛け人で、#Syrian（シリア）のジャーナリスト、アハマド・ハムダン
わずか12日前、彼は#Assad（アサド）による#EasternGhouta（東グータ）の爆撃で死亡した。
彼はもう生きていない。😞
地元の保健機関によれば、東グータでは２月からの数週間で推定1400人が死亡したという。ハムダンは、その1400人のうちの1人だ。
People from all over the world joint Ahmad's campaign and shared their solidarity photos with Ahmad and the people of #Ghouta, using same Hashtag. Today Ahmad was killed by Assad regime bombing on #Hamoriah town. Goodbye Ahmad. R.I.P Hero. #IamStillAlive #SaveGhouta https://t.co/tjlelVhuCV
#EasternGhouta（東グータ）のメディア活動家アハマド・ハムダンは、@Ghouta_GMCチームと協力して状況を伝えていた。
アハマドは、印象的なキャンペーン「#IamStillAlive」をソーシャルメディアで立ち上げ、アサド政権とロシア政府に対して平和的手段で抵抗し、闘いを続けていくつもりであることを世界に伝えた。1/2 pic.twitter.com/YfHNqPnXOQ
世界中の人がアハマドのキャンペーンに加わり、このハッシュタグを使って、アハマドや#Ghouta（グータ）の人々との団結を示す写真をシェアした。
今日、アハマドは#Hamoriah（ハムーリア）の町を標的にしたアサド政権軍の空爆で死亡した。
さようなら、アハマド。ヒーローよ、安らかに。#IamStillAlive #SaveGhouta（グータを救え）
Remember this hero?10 days ago Ahmad Hamdan launched #IamStillAlive from his home in besieged #EasternGhouta | everyone started RT and tweeting back. A whole https://t.co/I3ZwDEwMzw campaign followed. Today, Ahmad died in #Ghouta https://t.co/YD0pU726xN
このヒーローを覚えていますか？ 10日前、アハマド・ハムダンは包囲された故郷#EasternGhouta（東グータ）から、「#IamStillAlive」を立ち上げました。 | たくさんの人がRTし、ツイートを返し始めました。そして、一大ソーシャルメディ・キャンペーンに発展しました。今日、アハマドは#Ghouta（グータ）で亡くなりました。
東グータでは、国連が停戦決議を採択したあとに、800人以上が死亡したものと見られている。
@ZainaErhaim Rest in peace Ahmad Hamdan. This is so very sad. #SaveGhouta
@ZainaErhaim 安らかに、アハマド・ハムダン。とてもとても悲しい。#SaveGhouta（グータを救え）
国境なき医師団（MSF）は3月8日、過去数週間にわたって続いた爆撃により、推定4829人が負傷したことを明らかにした。
さらに、東グータを拠点としていた反体制派武装組織が撤退を決定。戦闘員やその家族、反体制派を支持する住民らは、今も反体制派が掌握する北部イドリブに移送された。
東グータから反体制派はいなくなり、かわりにアサド政権軍とロシア軍が闊歩している。
ハムダンの死の知らせをきっかけに、一部の人は新しいハッシュタグ「#NoLongerAlive（もう生きていない）」を使い始めている。
10 days ago, Ahmad Hamdan, launched a socual media campaign #IamStillAlive from his shelter n sieged #Ghouta he was smiling & paused 4 it with his cat. 2dy the constant bombing on #Assad killed him. #NoLongerAlive we all r. #SaveGhouta https://t.co/tBfIZ8l7Si
10日前、アハマド・ハムダンは包囲された#Ghouta（グータ）の避難場所で、「#IamStillAlive」を立ち上げた。そのときの彼は、飼い猫と一緒に笑顔でポーズをとっていた。彼は今日、依然として続く#Assad （アサド）の爆撃で殺された。#NoLongerAlive（もう生きていない） みんながまだ生きているわけじゃない。#SaveGhouta（グータを救え）
#NoLongerAlive #Heartbreaking speechless https://t.co/B1xjBhUAUv
#NoLongerAlive #Heartbreaking（胸が痛い） 言葉が出ない。
On February 12, Ahmad Hamdan launched a #IamStillAlive social media campaign in #Ghouta, he was smiling and posing with his cat, the constant bombing of the Syrian regime and the Russian killed him. #NoLongerAlive all of us. #SaveGhouta https://t.co/udSzwsUn0r
2月12日、アハマド・ハムダンは#Ghouta（グータ）でソーシャルメディア・キャンペーン「#IamStillAlive」を立ち上げた。彼は飼い猫と一緒に笑顔でポーズをとっていた。シリア政府とロシアの絶え間ない攻撃が、ハムダンを殺した。#NoLongerAlive（もう生きていない）全員がまだ生きているわけではない。#SaveGhouta（グータを救え）