• animaljp badge

サックスを吹くと、まさかのあいつらが集まってきた

サックスが魅了した相手は…

リック・ヘルマンさんは、オレゴン州ラファイエットに住む父親だ。夕日に照らされながら、牛の集団に、サックスの演奏を聴かせると、魔法のような出来事が起きた。

彼は7ヶ月前に、念願のサックスを始めた。

「ある日、思い立ったんだ。なぜ今やらないんだ?手に入れようって」

7ヶ月して、ようやく大丈夫だと思えた。ある日、妻が名案を閃いた。それが、地元の牛たちに、彼の新たな才能を披露することだった。

すると、ミラクルが起きた。

my parents are such goofs they drove out to the backroads so my dad could play the cows the songs he’s been learning on the saxophone pt.1

「両親は舗装されていない道に車で行ってしまうような人。だから父は、牛に練習中の曲を聴かせることができた。」

牛たちは聴き入る。

「牛は大好きだ。夏は酪農場で過ごすぐらい」「もし、演奏したら近寄ってくるんじゃないかって気がしてた」

『Isn't She Lovely』を少し演奏してから、『Careless Whisper』を演奏した。

「『Careless Whisper』はサックスで習う最初の曲だ」

『Tequila』で演奏を終えた。耳を澄まして聴くと、「テキーラ!」と近くの誰かが応える声が聞こえる。

「最後、となりの人に耳を澄まして」

娘のエリンがTwitterでシェアして、拡散された。彼の演奏が好きだったのは、牛だけではなかった。

「これが私のみたいコンテンツのタイプだ」

@erinmherrmann This is so PURE why am I crying

「なんて純粋。なぜ私は泣いているの」

「ただ人を笑顔にしたいだけ。そこまですぐに、そして、そんなにたくさんの人を笑顔にできるとは思っていないけど」

全ての動物が彼のファンという訳ではない。

「家で練習してるけど、飼っている犬はあまり好きじゃなさそう」「全てのリードを噛むんだ」

この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳:藤原哲哉