米バージニア州で民主・共和両党の副大統領候補による討論会があった。論戦を見ていた多くの人が感じていた。「候補者2人は落ち着け。黙って、司会者の言うことを聞け！」と。
Pretty accurate summary of the #VPDebate:
司会者の名前はエリーヌ・キハーノさん。両親がフィリピン人の米国生まれで、アジア系米国人で初めて、副大統領候補による討論会の司会に抜擢された。
アメリカの大手テレビ局CBSに所属する42歳のベテランアンカーパーソン。
ワシントンポストによると、CNNの記者としてホワイトハウスを担当した経験もある。米ニューヨークで発生した同時多発テロや災害の取材経験もある。
討論会は通常、司会者が与えたテーマに基づいて、候補者が順番に意見を交わす。
しかし、今回の討論ではお互いが議論を遮り、テーマからそれた論戦も目立った。
討論中、エリーヌさんの声が何度も響いた。
「テーマに沿った話をお願いします」「その話は後ほど議論しますので、今は質問に答えてください」・・・
お互いの話に耳を傾けない候補者は、司会者のエリーヌさんの忠告を無視して話し続けた。インターネット上では、彼女に対して同情と賞賛の声が集まっている。
"gentlemen, i want to move on." —elaine, but also all of us #VPDebate
「ジェントルマン！次の議題に移ります」・・・司会者のエリーヌだけじゃなく、アメリカ人全員が同じことを思ってます。
Elaine Quijano needs a bell. Or a gong. Or something.
エリーヌに鐘を渡して！もしくはゴング。なんとかして議論を止めて。
視聴者が気に入ったエリーヌさんの一言。「お二人が同時に話したら、視聴者は何を言っているか理解できません」
Throw @Elaine_Quijano a parade for her telling the candidates that nobody can understand them when they're talking over each other
エリーヌは「あんたらが何を話しているか誰も理解できない」と言ってくれた！パレードで祝うしかない！
GIF画像でエリーヌさんを励ます視聴者も・・・
elaine moving on to the next topic #VPDebate
次のトピックに移る時のエリーヌ・・・
エリーヌ、ありがとう・・・
Thanks Elaine
候補者2人は、まるで言うことを聞かない子どものようだった。
Elaine, every parent/caretaker feels your pain. #VPDebate
エリーヌ、子どもの面倒を見るすべての人が、あなたと同じ苦しみを味わっているわよ。
エリーヌさんの「司会ぶり」を批判した人もいた
Elaine Quijano is losing control, plain and simple. The men just keep talking over each other
エリーヌ・キハーノは明らかに議論をコントロールできていない。男2人が無駄に話しているだけだ。
でも、同じような経験を持つ女性からは共感の声も
Tonight, Elaine is every woman who has ever had a job, waiting to speak while the men around her fight to interrupt themselves. #VPDebate
今晩エリーヌが経験したこと。仕事をしたことある女性なら、一度は体験したことあるはず。男同士が目の前で口論していて、話し出すタイミングをひたすら待つの。
エリーヌ、あなたに一杯おごります！という視聴者も
SOMEONE GIVE ELAINE A GLASS OF WINE PLEASE #VPDebate
誰か、エリーヌにワイン1杯渡してくれ！
Someone is really going to have to buy @Elaine_Quijano a martini after this.
マティーニ1杯、奢らなきゃいけないわね。
エリーヌさん、本当にお疲れさま！あなたの仕事ぶりに、多くの人が感動しました。
I pick moderator Elaine Quijano as new VP #VPDebate
次期副大統領は司会のエリーヌ・キハーノに決まった。