こちらはイギリスの4歳の双子、ポピーとイザベラ。いたずらが大好きです。
「一卵性双生児が生まれるってわかった途端、映画『シャイニング』のシーンが思い浮かんだ」と父親のマーティン・ヒューズはBuzzFeed Newsに語りました。
「大きくなって、ホテルに泊まれるようになったので、二人に廊下に立ってもらいたい！と思ったんだ。もちろんジョークとしてね」
先日、ロンドンのホテルに宿泊したマーティン一家。早速「不気味」な写真を撮ってみました。
これは似ていますね……。
通りがかったホテルの宿泊客も、びっくりしたようです。
娘たちは父の狙いを理解してなかったようですが、それでも「楽しそうだった」とマーティンは話します。
「二人がハロウィンに参加するようになるのが楽しみです」
マーティンはもちろん、写真をツイートしました。
Love making my girls do this in hotels to shit people up, makes the grief of having twins worthwhile.
娘たちがホテルで宿泊客を驚かせている。双子を育てるのは大変なこともあるけど、楽しいね！
Twitterでは「面白すぎる！」「かわいい！」という反応に加え……
@wefail @MeredithFrost That's tremendous! Your daughters are way less scary than the one's in the flick (too cute in other words)
最高だね！映画より娘さんたちの方がかわいいよ。
「自分でも試してみた」という、他の双子の親たちもいました。
@wefail @FraserC69 We do the same. Doing it here, in Oregon, was fun:
オレゴン州で同じことをしています。楽しいね！
Twitterの反応の中には「悪魔は存在する」「彼女たちは本当の幽霊だ」などという、奇妙なものもあった、とマーティン。
「本物の幽霊よりも怖い反応だな、と思いました。今後は私も執事になって娘たちと一緒に立って、二人を守らないといけなくなるかもしれません」
この記事は英語から翻訳・編集されました。