もうすぐ8年の任期を終えるオバマ大統領。先週末、秘書を務める男性の結婚式で介添人を務めました。
President Obama Was One Dapper Groomsman At His Aide's Wedding - Huffington Post https://t.co/cPPzAsrVDq via #hng… https://t.co/eYYMYpeZos
「秘書の結婚式でのオバマ大統領。いい感じの介添人ですね！」
結婚式を挙げたのは大統領の個人秘書、マーヴィン・ニコルソンさんと、ヘレン・パジッチさん。
ニコルソンは、大統領の旅行の計画を立てたり、よく一緒にゴルフをしているそう。パジッチさんも、オバマ政権で働いていたことがあると、ワシントン・ポストは報じています。
ジョン・ケリー国務長官も、立会人として参列しました。
President Obama was a groomsman last night in Jacksonville. John Kerry officiated. The bride and groom had some BIG… https://t.co/KERUqQqYO9
「オバマ大統領は昨晩、フロリダ州ジャクソンビルの結婚式で介添人を務めた。ケリー長官が立会人をした。ビッグネームだらけ！」
ニコルソンさんは、2004年に、ケリー長官の個人秘書を務めたこともあるそうです。
この結婚式は一般にはオープンにはなっていませんでした。しかし、SNS上では、写真と「羨ましい」との声が広がりました。
Just an ordinary wedding? Look more closely. That's John Kerry officiating, and President Obama as a groomsman.
「普通の結婚式に見える？よく見てみて！ケリー長官が立会人をして、オバマ大統領が介添人になっているよ」
この記事は英語から翻訳されました。