こちらは先日、初デートに出かけた米テキサスの19歳、ドーソン・ユーバンクスです。
ドーソンはデートの最中、親友のジョージア・ホイヤーが変装して後をつけてきたのに気づきました。そして、ヒゲを付けた友人の写真をツイートしました。
友達の初デートのゆくえは気になるもの。
このツイートは20万回以上リツイートされました。その日、ジョージアは仕事が休みになって連絡してきたのだと、ドーソンはBuzzFeed Newsに語りました。
「私は今日デートだよ、ってジョージアに伝えたんです」とドーソン。「そうしたら、ジョージアは仮装グッズの店で付けヒゲを買ってきたんです」
ドーソンは、デートの相手に変装したジョージアのことを話すことになりました。笑いが止まらなかったからです。
ジョージアの姿をみて、「これは自分のことかな？」と思った人は多いかったようです。
笑い死にそう。自分かと思った
親友の初デートのゆくえが気になる気持ちは、みんな同じみたいです。
「あなたでしょう」
「自分かとおもった」
「これ、私たちでしょ」
「絶対これやるでしょ」
「あんただよ、これ」
「写真をみた人が、それぞれ自分の親友をタグしていたのは嬉しかったです。その人たちも、私たちと同じく、強い友情で結びついている、ってことですから」とドーソン。
この記事は英語から翻訳されました。
