リンキン・パークのボーカル、ベニントンさん死去　自殺か

米ハードロックバンド、リンキン・パークのボーカル、チェスター・ベニントンさんが20日、米ロサンゼルスの自宅で死亡しているのが見つかった。41歳だった。

ロサンゼルス郡検視局は、現地時間午前9時（日本時間21日午前1時）過ぎに通報を受け、自宅で亡くなっているベニントンさんを発見した。自殺とみられる。

チェスターへ。

大きな衝撃を受けています。時が経つれ、私たちは悲しみと受け入れたくない気持ちに襲われています。

あなたは本当に多くの人にとって大切な存在でした。ここ数日、世界中の人たちから多くの愛と支援の言葉をもらっています。タリンダや家族は心から感謝しています。あなたは最高の夫で、息子で、父親です。あなたがいなければ家族は不完全なままです。

未来のことを話すときの、あなたのワクワクした感じは、みんなに伝染しました。騒々しく、面白く、野心的で、創造的で、思いやりがあり、寛大なあなたの声。あなたの不在は決して埋めることはできません。

あなたを連れ去ってしまった悪魔たちはいつもそこにいたのでしょう。そもそも、あなたが悪魔について歌う時の表現に惹かれ、みんなあなたに夢中になったのです。あなたは勇敢にも悪魔を前面に出し、私たちを繋げてくれました。そして、もっと人間らしくあろうと呼びかけてくれました。あなたの心は誰よりも大きかったのです。

音楽を作り続けることへの私たちの情熱の火は消えることはありません。今後どんな道のりをたどっていくからわかりませんが、あなたがいたことで、私たちの人生は良くなりました。その贈り物に感謝しています。あなたを愛しています。本当に寂しいです。

もう一度あなたに会うその時まで。

LP

ベニントンさんは1993年、プロのミュージシャンとしてのキャリアをスタート。2000年代にはリンキン・パークでの活動を通じて人気を博した。

ベニントンさんは米グランジバンド、サウンドガーデンのボーカルで、5月に亡くなったクリス・コーネルさんと親しくしていた。

コーネルさんが亡くなった際、ベニントンさんはTwitterにコーネルさんへの手紙を投稿。「君のいない世界なんて考えられない。そっちの世界で心の安らぎを見つけてほしい」と綴っていた。

クリスへ。

昨晩はビートルズの夢をみた。頭の中で「ロッキー・ラクーン」がずっと鳴っていて、起きたら妻が心配そうな顔をしていた。妻に、友達が亡くなったよと言われた。君のことが、わーっと心の中に思い浮かんで、泣いた。今も泣いている。君と君の家族と一緒に過ごした特別な瞬間を思った。悲しみと感謝の気持ちでいっぱいだ。君がどれだけ僕にインスピレーションを与えてくれたか、君はきっと想像もできないと思う。君の才能は純粋で特別だった。君の歌声には喜び、傷み、怒り、許し、愛、苦悩……全てがあった。僕たちは皆、様々な感情を内包している。そのことを君は僕に気づかせてくれた。君がビートルズの「ア・デイ・イン・ザ・ライフ」を歌っている動画を観て、今朝の夢を思った。君が、君の独特のやり方で僕にさよならを伝えてくれた。そう思いたい。君のいない世界なんて考えられない。そっちの世界で心の安らぎを見つけてほしい。君の妻と子供たち、友人たちと家族に愛を。君の人生の一部に僕を入れてくれて、ありがとう。

ありったけの愛を込めて。

君の友人より

コーネルさんの葬儀で、ベニントンさんはレナード・コーエンの「ハレルヤ」を演奏した。

ベニントンさんには妻のタリンダさんと、6人の子供がいる。近年、子供時代に受けた性的虐待や、薬物中毒についても語っていた。

この記事は英語から翻訳・編集しました。