BuzzFeed News Reporter

News

El recibo muestra un cobro de 10 pesos para una "Pared de Trump". 

La foto del recibo comenzó a circular en las redes sociales poco después de la elección de Donald Trump. Una de las promesas características de su campaña fue construir una pared a lo largo de toda la frontera entre México y Estados Unidos y obligar a México a pagar por ella.


Fotos de un recibo falso de una cadena de supermercados mexicanos parecen mostrar una "donación" para la construcción de la pared fronteriza de Donald Trump.

Aquí hay otra versión del mismo engaño.

"No compren en Soriana", dice este comentario en Facebook.

<a href="http://www.snopes.com/mexican-supermarket-taking-donations-for-trump-border-wall/">Según Snopes</a>, todo esto está basado en un anterior <a href="http://www.tolucanoticias.com/2013/11/cobran-indebidamente-teleton-en-tickets.html">engaño del 2013</a>, cuando se supone que se encontró una "donación" adicional en los recibos para apoyar a un teletón nacional para el cuidado de la salud de los niños.

Muchos mexicanos han estado compartiendo enojados las imágenes y declarando su disgusto con Soriana por aparentemente ayudar a cumplir una de las metas más controversiales de Trump.

"La imagen es un meme en el que se muestra un recibo falso y ha sido alterado con un claro punto de vista", dijo la empresa.

"Queremos reafirmar nuestra posición y nuestro compromiso con el país como una empresa 100% mexicana, como uno de los mayores empleadores en el país y como una plataforma comercial importante para nuestros socios."


Soriana, la que tiene más de 800 tiendas a lo largo de México, ha emitido una declaración negando el cobro de una "pared de Trump".

"Nuestro compromiso es y siempre ha sido con nuestro país y especialmente con la economía de las familias mexicanas.”

Hay un engaño sobre un supermercado mexicano recaudando dinero para una "pared de Trump"

There's A Hoax About A Mexican Supermarket Fundraising For A "Trump Wall"

"Our commitment has and always will be with our country and especially with the economy of Mexican families."

Photos of a fake receipt from a Mexican grocery chain claim to show a "donation" going toward the construction of Donald Trump's border wall.

The receipt shows a charge of 10 pesos for a "Trump wall." The photo of the receipt started circulating on social media shortly after Donald Trump's election. One of his signature campaign promises was to build a wall along the entire Mexico-US border, and to force Mexico to pay for it.

Many Mexicans have been angrily sharing the images, declaring their disgust with Soriana for apparently helping to realize one of Trump's most controversial goals.

"Don't buy in Soriana," reads this comment on Facebook.<a href="http://www.snopes.com/mexican-supermarket-taking-donations-for-trump-border-wall/">According to Snopes</a>, the whole thing is based on an earlier <a href="http://www.tolucanoticias.com/2013/11/cobran-indebidamente-teleton-en-tickets.html">hoax from from 2013</a>, when an additional "donation" was allegedly found on receipts in support of a national telethon for children's health care.

Soriana, which has more than 800 stores across Mexico, has issued a statement denying the "Trump wall" charge.

"The image is a meme in which a fake receipt is shown, it has been altered with a clear bias," the company said in Spanish."We want to reaffirm our position and commitment to the country as a 100% Mexican company, as one of the biggest employers in the country and with an important business platform for our partners."

El recibo muestra un cobro de 10 pesos para una "Pared de Trump". La foto del recibo comenzó a circular en las redes sociales poco después de la elección de Donald Trump. Una de las promesas características de su campaña fue construir una pared a lo largo de toda la frontera entre México y Estados Unidos y obligar a México a pagar por ella.

"No compren en Soriana", dice este comentario en Facebook.<a href="http://www.snopes.com/mexican-supermarket-taking-donations-for-trump-border-wall/">Según Snopes</a>, todo esto está basado en un anterior <a href="http://www.tolucanoticias.com/2013/11/cobran-indebidamente-teleton-en-tickets.html">engaño del 2013</a>, cuando se supone que se encontró una "donación" adicional en los recibos para apoyar a un teletón nacional para el cuidado de la salud de los niños.

"La imagen es un meme en el que se muestra un recibo falso y ha sido alterado con un claro punto de vista", dijo la empresa."Queremos reafirmar nuestra posición y nuestro compromiso con el país como una empresa 100% mexicana, como uno de los mayores empleadores en el país y como una plataforma comercial importante para nuestros socios."

No, esta imagen de un supermercado mexicano donando al muro de Trump no es real

El recibo muestra un cobro de 10 pesos para una "Pared de Trump". La foto del recibo comenzó a circular en las redes sociales poco después de la elección de Donald Trump. Una de las promesas características de su campaña fue construir una pared a lo largo de toda la frontera entre México y Estados Unidos y obligar a México a pagar por ella.

<a href="http://www.snopes.com/mexican-supermarket-taking-donations-for-trump-border-wall/" target="_blank">Según Snopes</a>, todo esto está basado en un <a href="http://www.tolucanoticias.com/2013/11/cobran-indebidamente-teleton-en-tickets.html" target="_blank">engaño del 2013</a>, cuando se supone que se encontró una "donación" adicional en los recibos para apoyar a un teletón nacional para el cuidado de la salud de los niños.

"Nuestro compromiso es y siempre ha sido con nuestro país y especialmente con la economía de las familias mexicanas.”

Este post fue traducido del <a href="https://www.buzzfeed.com/ishmaeldaro/mexican-supermarket-trump-wall-hoax">inglés</a>.

About BuzzFeed Community

Community Brand Guidelines

BuzzFeed Community

BuzzFeed Community Guidelines

BuzzFeed Community Leaderboard

BuzzFeed News has breaking stories and original reporting on politics, world news, social media, viral trends, health, science, technology, entertainment, and LGBTQ issues.

All the best animals on the internet. The snuggle is real.

BuzzFeed Latam es el mejor sitio para pasar horas de entretenimiento con nuestros quizzes, videos, retos, reseñas de cultura pop y guías de compras

BuzzFeed tiene noticias de última hora, periodismo, quizzes, videos, famosos, videos de Tasty, recetas, DIY y todo el buzz que querrás compartir con tus amigos.

BuzzFeed News | Breaking News | Original Reporting | News Analysis

Animal Pictures and Videos - Adorably from BuzzFeed

Name

Thanks for subscribing!

Manténgase al día con el último vídeo de BuzzFeed. Introduzca su dirección de correo electrónico para suscribirse.

Oops! Upload an image or add text to submit.

BuzzFeed has the hottest, most social content on the web. We feature breaking buzz and the kinds of things you'd want to pass along to your friends.

Browse links

No, esta imagen de un supermercado mexicano donando al muro de Trump no es real

Fotos de un recibo falso de una cadena de supermercados mexicanos parecen mostrar una "donación" para la construcción de la pared fronteriza de Donald Trump.

Aquí hay otra versión del mismo engaño.

Muchos mexicanos han estado compartiendo las imágenes y declarando su disgusto con Soriana por aparentemente ayudar a cumplir una de las metas más controversiales de Trump.

Soriana, que tiene más de 800 tiendas a lo largo de México, ha emitido una declaración negando el cobro de una "pared de Trump".

No, esta imagen de un supermercado mexicano donando al muro de Trump no es real

Fotos de un recibo falso de una cadena de supermercados mexicanos parecen mostrar una "donación" para la construcción de la pared fronteriza de Donald Trump.

Aquí hay otra versión del mismo engaño.

Muchos mexicanos han estado compartiendo las imágenes y declarando su disgusto con Soriana por aparentemente ayudar a cumplir una de las metas más controversiales de Trump.

Soriana, que tiene más de 800 tiendas a lo largo de México, ha emitido una declaración negando el cobro de una "pared de Trump".

Share This Article