アメリカの南部を襲った吹雪で人々は混乱した。でも犬はやっぱり犬だった。
「神様、なんとかして」とのツイートと共に投稿されたフライトのキャンセルの写真
Jesus take the wheel.
ほぼ全滅…
アメリカ国立気象局は8日の吹雪は、一部で50センチを超える積雪量だったと発表している。
「アメリカ南部からカリフォルニアの沿岸部へ、10日までに吹雪の気象配置が移動する」とアメリカ国立気象局はツイッターで呼びかけた。
「この吹雪で重大な降雪量になることが予測されています。アパラチアからカロライナまで30センチから50センチ以上の積雪量になる可能性がある」
でも雪はつらいことだけじゃなかった！初めての雪を経験するワンコがたくさん！
Dogs first snow
「犬にとって初めての雪」
My dogs first time in snow.
「私の犬にとって初めての雪だ」
めっちゃ雪を気に入ったみたい
Over 6 inches of snow in Winston-Salem at my house. Jackson’s first experience with snow ever. He’s loving it! #Snowmageddon2018 #snowcnc #jackson #Cairns @ariellascalese @SpecNewsTriad
「15センチを超える雪がウィンストン・セーラムにある我が家に降り積もった。ジャクソンにとっては初めての雪。気に入ってくれた！」
この輝く目をみて
“Mahm there are other dogs playing in my snow they’re going to ruin my snow Mahm Mahm Mahm Mahm LOOK”
「マーム、僕の雪のところで他のワンコが遊んでるよ。僕の雪がダメになっちゃう。マーム、見て！！」
ワンコが雪の中で、はしゃぎ回った後に撮った写真がこちら。
トビーとスージーが9日に雪の中で、はしゃぎ回った後で撮った写真だ。リスが外にいるように見せかけてポーズをとらせた。
「トビーは外を見つめていて、その姿が本当に可愛かった。だから写真を取ろうと思った」
「2匹ともただ見つめるだけの時もあった」コンクリートに残る足跡がそれを物語る。
トビーとスージーだけじゃなくて、ジャックも雪ではしゃいだ。
Jack loooooves the snow! #snOMG #snoWBTV #SnoWCNC
サイモンだって！！
Simon the only one of our dogs who loves the snow ❄️
「サイモンだけが、飼っている犬の中で、雪が大好きな犬なんだ」
カイロだって！！！
Its Snowing In East Tennessee and Kylo Is Now an Official Snow Dog! #SundayMorning❄
「イーストテネシーの雪でようやくカイロもスノウ・ドッグになれた！」
ペニーとピグレットも！
Two dogs Penny and Piglet playing in the first snow of the year in Long Shoals. #snowcnc
「ロング・ショールの初雪で遊ぶペニーとピグレット」
雪が好きじゃないワンコもいるね！
See if you can tell which of our dogs thinks the snow is magical fun dust and which thinks the sky has collapsed into an icy deathscape.
「どっちの犬が雪をすごく楽しみダストと考えてて、どっちの犬が、空が崩壊した最悪な氷の眺めだと考えているか分かる？」
ほら、ピッピとユーゴーを見て！
Pippi and Hugo happy to be inside today! #ABC11
「ピッピとユーゴーは、今日は家の中にいることが幸せみたい！」
早くブランケットの下に戻りたそう。
「写真の後ろで楽しんでいるのがブーマーだよ」飼い主のカイル・スメルサーはBuzzFeed Newsで述べた。
「年長で、みすぼらしく見えて、早くブランケットの下に戻りたそうにしてるのがベントレーだね」
あなたはブーマーみたいな「雪を楽しむ」方か…
みすぼらしく見えるベントレーの方か…
安全に、暖かく、そして楽しんでみようよ！
この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：藤原哲哉