5歳の女の子、ナラ＝ジョイちゃんと母親のキラ・ジェイさん（30）。
母親のキラさんは、いつもナラちゃんと一緒に映画を観ているそうです。
「娘のお気に入りは『マウス・タウン ロディとリタの大冒険』（2006年）です」とBuzzFeedに語っています。
ある日、ナラちゃんとキラさん親子は、トミー・リー・ジョーンズとウィル・スミス主演のSFコメディ『メン・イン・ブラック』を鑑賞しました。
主役の2人は、地球上で暮らすエイリアンの監視をするエージェント。作中では、空港のような場所でエイリアンが宇宙から来たことを示す「パスポート」を提示するシーンがあります。
その3日後、ナラちゃんはベッドでキラさんのパスポートを発見！キラさんが「エイリアン」であることを証明する書類だと思い込んだようです。
「ママはエイリアンなのかも…」と号泣してしまいました。
キラさんがその様子を撮影してツイッターに投稿したところ、220万回以上再生されています。
「私のパスポートを見つけた娘、私がエイリアンなんじゃないかと思って泣いています。もう二度と『メン・イン・ブラック』は見せないです」
My daughter found my passport today & she thought it was paperwork to show I’m an alien 👽😂. Shoulda never let her watch MIB
キラさんによると動画を撮影する前、宇宙のイラストが載っているパスポートの最後のページを指して、ナラちゃんがこう聞いてきたそうです。
「宇宙からの眺めってことは、持ち主は宇宙人ってこと？」
これに対しキラさんは、「最初は、『そうだよ！でも秘密だから誰にも言っちゃダメだよ』と遊び半分で言っていたのですが、これが娘の号泣の原因になっちゃいました」と話します。
ツイッターでは、共感のコメントが寄せられました。
「ナラちゃん、見つけちゃった！！って感じだろうね」
She said “I GOT YO TEA!!” https://t.co/4cvYTIZWPV
「子どもにわけのわからん嘘つき続けてるの一緒だ」
the way i would’ve kept up the lie LMAOOOOOOO doing weird shit around the house https://t.co/ar7CkaH6jY
「私も自分はエイリアンだって思わせちゃうと思うから、マジで子どももてない」
I can’t have kids fr bc I’d make her believe I’m an alien https://t.co/oFV4b04c2P
スマホでの撮影を止めた後、パスポートが本当は何なのかということをきちんと説明したというキラさん。
そして、パスポートのスタンプを見せ、牛の描かれていたページでは、私は牛になるわけではないよといって説得させたそうです。
周りの友人や家族は、ナラちゃんが想像力豊かであることを知っていたので、大爆笑だったといいます。
この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：髙島海人