野良猫が多いことで知られるトルコ、イスタンブール。
つい最近も、一匹のネコちゃんがとっても有名になりました。なぜかって…他人のことは気にしない、クールすぎる態度が話題になったのです。
Turkish cats don’t have time for your bullshit.
＊猫の性別について確かな情報はありませんが、目撃者によると女の子である確率が高いようです。
このネコはいつもイスタンブールの地下鉄にいて、中でもお気に入りの場所がエスカレーターの上り口😹
Her gün binlerce insanın geçtiği yerde sırt üstü yatan mutlu bir kedi... Burası taksim metro istasyonunun alt katı.… https://t.co/pY0K0C9IWt
Taksim metrosunda sürekli karşılaştığım ponçik kedi.. 😍 Sevmeden geçmeyelim lütfen gerçi sevdiğindi dahi istifini b… https://t.co/1qerKjjXLW
もちろん違う場所にいることもあります。
ニャンコは毎日駅にいます。
@aliarikan @djrholmes Taksim metro station. I see it everyday.
イスタンブール市民によると、駅構内の本屋さんがネコちゃんのためのごはんを用意しているのですが、彼女が過ごすのはいつもエスカレーターの上なんだそう。
I met Taksim metro cat this morning and while he/she has made a minor concession to commuters, he/she still gives n… https://t.co/8xPWjnGMeI
イスタンブール地下鉄にコメントを求める声は多数ありますが、回答はありません。
Taksim metro station cat poses with lunch.
BuzzFeed Newsが電話取材しようとしたところ、「ネコ？？」と一言あったのちに切られてしまいました。
でもどうやらこのネコが駅に住み始めたのは最近のことではないようです。同じようなポーズの目撃情報が2015年にも上がっています。
どうやら「とあるライバル」を怖がって駅にいるようで…
@kshaheen I think it’s because stray cats avoid Taksim Square because of the population of stray dogs. I’m thinking… https://t.co/Sdo9PwR2AS
スクエアにたくさんいる野良犬たちを怖がって駅に暮らしているのでは？ と市民のツイート。
とにかくマイペースすぎるネコちゃんなのでした🐈
この記事は英語から翻訳されました。翻訳：高橋杏璃