8月、恋愛リアリティ番組「バチェラー・ベトナム」のシーズン1の放映がスタートした。
9月中旬、「バチェラー・ベトナム」でバチェラーのコック・ツーンさんは、ローズセレモニーで参加者のミン・トゥーさんに薔薇を渡さなかった。
YouTubeでこの動画を見る
帰宅することになったミン・トゥーさんはコック・ツーンさんに反論する代わりに、同じ参加者の立場のツック・ヌーさんに歩み寄り、愛を打ち明けた。
「私は愛を見つけるために『バチェラー』に参加しました。そして、愛を見つけましたが、その愛はあなたへのものではなく、他の人へのものでした」と、トゥーさんはバチェラーに話した。
トゥーさんがヌーさんに「一緒に帰ろう」と呼びかけると、ヌーさんは同意して受け取った薔薇をバチェラーに返そうとした。バチェラーと司会者は思いとどまるようにとヌーさんを説得した。
しかしヌーさんは薔薇を返して、トゥーさんと一緒にローズセレモニーの会場を去っていった。
放映後、そのシーンはSNS上で拡散された。
Omg on The Bachelor Vietnam, 2 women fell in love😩♥️♥️
「なんてこと！ バチェラー・ベトナムで2人の女性が恋に落ちたわ」
So a woman contestant on Vietnam’s The Bachelor confessed her love for another woman !!!! Bitch im rlly screaming and crying rn...this is what America’s The Bachelor wishes it could be https://t.co/7iXShcytsw
「つまり、ベトナムのバチェラーで、ある女性参加者が他の女性参加者に愛を告白したってこと！ もう私、本気で叫んで泣いちゃいそう。これがアメリカ版のバチェラーで起こればよかったのに」
A contestant on Vietnam's The Bachelor confessed her love for another contestant. It's honestly amazing how brave she was. When she said "let's go home together." i FELT IT https://t.co/smXjrcSl15
「ある女性参加者がベトナムの『バチェラー』で他の女性参加者に愛を告白した。彼女の勇気は、本当にすごい。彼女が『一緒に家に帰ろう』と言った時、震えた」
みんなこの告白をとても気に入った。
“Making franchise history, “The Bachelor Vietnam” is the first version which had one contestant attempted to convince another to leave the show together on national TV.”
「番組の歴史に名を刻んだ、『バチェラー・ベトナム』は、国営テレビで女性参加者が他の女性参加者に一緒に番組を降りようと説得した初めてのバージョンだ」
the bachelor vietnam apparently just had one of the lady contestants who was being eliminated turn to one of the other women and say "i fell in love with you instead" and "please come home with me" and i....am emotional
「『バチェラー・ベトナム』で、脱落したとわかった女性参加者の一人が、もう一人の女性に向かって『かわりにあなたを好きになりました』『一緒に家に帰ってください』と言ったらしい。感動した」
Watched a part of The Bachelor Vietnam... A female contestant confessed her love for another contestant so they left together and I cried. That’s all
「『バチェラー・ベトナム』の一部を見た。女性参加者が別の女性参加者に愛を告白して一緒に帰ったので、私は泣いた。それだけ」
そしてたくさんに人々が、これは真のLGBTの抗議の勝利だと考えた。ベトナムでは同性婚は合法だ。しかし、同性婚夫婦は異性婚夫婦と全く同じ権利を持つわけではない。
I CANT BREATHE. ON THE BACHELOR VIETNAM ONE WOMAN PROFESSED HER LOVE FOR ANOTHER FEMALE CONTESTANT AND ASKED HER TO COME HOME WITH HER THE GAYS NEVER LOSE! https://t.co/TLB4mIoRPW
「息ができないよ。『バチェラー・ベトナム』である女性が他の女性参加者への愛を公言し、その女性に一緒に帰ることを頼んだ。同性愛者は絶対に負けない！」
joining the bachelor so i can run off with another female contestant too
「『バチェラー』に参加すれば、私も他の女性参加者と一緒に駆け落ちできる」
two contestants falling in love is what i hope for when i watch the bachelor lmao i love it and it’s in vietnam of all places i love being gay and vietnamese
「二人の参加者が恋に落ちるということは、『バチェラー』を見ている時に起こったらいいなと思ったこと（爆笑）。これ大好きだし、ベトナムでの出来事で、ゲイでベトナム人の私にとっては大好きな場所」
司会者やバチェラーがヌーさんを引き止めようとしたことについて激怒している人もいる。また、このドラマチックな瞬間には筋書きがあったのではないかと疑う人すらいる。
ok but the bachelor and host on the bachelor in Vietnam really DEADASS said “u gonna give up this one in a lifetime spot FOR HER??” Acting like she was gonna give up a whole treasure like shut up u ain’t shit boi
「OK、でも『バチェラー・ベトナム』のバチェラーと司会者は本当にくそったれだよね。『あなたは人生で一度しかないこのステージを、彼女のためにあきらめるんですか？』って、まるで彼女が全ての宝をあきらめるみたいに言うなんて。黙ってな、しょうもない男だな」
Doesn’t matter to me if that clip from Vietnam’s “The Bachelor” is staged or not. Would 100% watch an entire show where beautiful women turn down a rose from a beautiful tuxedoed man & leave together.
「このベトナム版『バチェラー』のシーンに筋書きがあったとしても構わない。美しい女性がタキシードを着た美しい男性からの薔薇を断って一緒に去るというこの回を100%最初から最後まで見たい」
bachelor vietnam huh, pretty fun bisexual representation, if by 'representation' u mean 'representation of my often well-founded fears that because i'm bisexual my feelings + desire would primarily be treated as a salacious plot point in someone else's story' i guess
「『バチェラー・ベトナム』、ふーむ、バイセクシャルの抗議としてけっこうおもしろいね。もしその『抗議』の内容が、『私のよく感じる恐れ、つまり私がバイセクシャルだからということで、私の感情＋欲望が、最初はだれかの物語の中で強調されるような、淫らなものとして扱われることへの恐れ』なのだとしたら」
しかし、このドラマチックな退場劇の後、ヌーさんは考え直したと言って番組に戻ってきたことがすぐに明らかになった。
I want to be more excited about the Vietnam Bachelor twist but.....
「二人の女性はともにローズセレモニーから退場したが、バチェラーと包み隠さず話し合った後で、ツック・ヌーさんは最後には番組にとどまることを決めた。」
「ベトナムのバチェラーの意外な展開に、もっとワクワクしたいけど…」
There's a thing from The Bachelor Vietnam going around where one contestant professes her love to another contestant and they both leave the show. I need you guys to know the second woman decided to come back and stayed on the show and they didn't actually end up together 🙃
「『バチェラー・ベトナム』で一人の女性参加者が、他の女性参加者への愛を公言して、二人で番組を退場したことが話題だけど、一つアレなことがある。みんなに知ってほしい、二番目の女性は戻ってきて番組にとどまることにしたので、二人は結ばれてなんかないんだよ」
Yo BACHELOR VIETNAM is wild apparently a female contestant professed her love for ANOTHER female contestant and asked her to leave the show with her and they DID. But apparently the guy bachelor spoke to the girl who got confessed to “privately” and she came back. WTF HAPPENED.
「なあ、『バチェラー・ベトナム』は女性参加者が他の女性参加者への愛を公言して、一緒に番組から降りることを頼み、本当にそうしたのは、自然なことだ。でも、バチェラーってやつが告白された女の子に『個人的に』話して、彼女は戻ってきたらしい。何が起こったんだ」
実はバチェラーで二人の女性参加者が付き合うことになるのは、初めてではない。2016年にバチェラー・オーストリアで二人の女性参加者が付き合ったことがある。
ベトナム版の『バチェラー』のシニア・プロデューサーであるアイン・トゥーさんはBuzzFeed Newsの取材に、そのシーンは完全に筋書きなしだったと話す。
「番組のこのシーンを編集前に直接目撃できたことから考えて、今回の件で私が感じたのは、愛というものがレッテルを無視し、全く予期しない場所でも美しく複雑な方法で発展するということと、自分自身に正直になり、自分自身の気持ちを認める勇気を持つことはパワフルだということです」とトゥーさんは言った。
「私たちが住む、この冷笑的な時代に、この出来事が筋書きによって作られたものだと信じることはとても簡単です。でももしあなたが、司会者だけでなくすべての参加者の表情を見れば、これが100％リアルな話だとわかるでしょう」
「シーンの早送りしたり、大げさに見えるようにもしていません。このシーンはそのままこういうシーンなのです」