ファッション誌Vogue(ヴォーグ)イギリス版の最新号で、歌手のビリー・アイリッシュがコルセットに身を包んだ姿で表紙を飾った。
「この写真が大好きだし、撮影も楽しかった。好きな時に好きなことをすればいい。他のことはどうでもいいから」という言葉とともに、ビリーは写真をインスタグラムに投稿している。
以前から、オーバーサイズの服を愛用していることで知られていたビリー。
Vogueのインタビューによると、今回の写真撮影はビリー自身のアイデアだったという。
自分に対する批判をビリーが想定していたのは言うまでもない。
Vogueのインタビューで、キャミソール姿の自分に対する批判のみならず、称賛でさえも怒りを感じたものがあったとビリーは語っている。
「『あんなに大きな体でも、彼女が居心地良く感じているのなら本人にとってもいいじゃないか』と言う人もいて、それには本当に腹が立った」
ビリーのインタビュー(英語)は、Vogueイギリス版のホームページから読むことができる。
この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳:吉谷麟