ミシガン州立大学に通うレイリーンと、その父親ジョー・ペラット。一家の趣味は旅行。
Facebookのヘビーユーザーというわけでもないが、父ジョーは、時に、旅の写真をシェアするという。BuzzFeedの取材にて、レイリーンはそんな父親のことを、お父さん代表みたいなタイプと評する。「ゴルフ、釣り、バーベキューと旅行が好きなの」
ペラット一家の思い出深い旅行の1つは、2年半前のメキシコはカボへの旅。ボートでかなり沖まで出て、海を満喫したようだ。その時の写真がこちら。なんと、海岸に戻る途中でアシカがボートに飛び込んできた。
さて、先日、レイリーンは21歳の誕生日を迎えた。父ジョーはお祝いのメッセージを、アシカ2ショットとともにFacebookに投稿した。
「21歳おめでとう、我が美しい娘（画像左）レイリーン！」
大笑いしたというレイリーン。「お父さん、注釈ありがと！」というコメントとともに、さっそくこれをTwitterでシェア。リツイート数19万件という大反響となっている。
Thanks for the clarification, Dad.
Twitterでは、「お父さんサイコー」と泣き笑い絵文字が溢れている。
@Thainthelseyy @rayy_baybay My lungs collapsed 😂😂
「肺が弾け飛んだ」
アシカ（画像右）の表情も多くの人のツボにはまっている。
@rayy_baybay @nekrofilzombi Thank you dad
「お父さん、ありがと！」
ツイートが多く拡散されたことで、数年音信普通だった友人からも連絡がきたというレイリーン。一方、父ジョーは、これを使っていい就職先を探せと、実に父親らしい心配をしているという。「レイリーン、2017年5月卒業予定。仕事求ム！」
この記事は英語から翻訳・編集しました。