韓国で始まったポケモン・ワールド・フェスティバル。4月末には、15匹のピカチュウが、軽快なポップミュージックに合わせてダンスを披露しました。
最前列で踊っていたピカチュウの空気が抜け始めたのです。
ピカチュウのもとへ、黒服の警備担当者が5〜6人駆けつけます。
空気の抜けたピカチュウが連れ去られる中、他のピカチュウたちは何ごともなかったかのように踊り続けます。
かっさらわれていくピカチュウを見たネットユーザーたち。その心には様々な思いが去来したようです。
物々しい様子に、「まるでシークレットサービスに連れ去られて行くかのようだ」とツイートする人や……
This Pikachu dancer's costume started to deflate and it looked like the dancer was urgently bundled off by governme… https://t.co/zalhSCZnQZ
「ピカチュウは何かを知りすぎていたようだ」と陰謀論を唱える人。
Pikachu knew too much https://t.co/Kg8RPAKQS1
「笑いすぎで涙が出た。他のピカチュウたちが何ごともなかったかのように踊り続けるところが面白すぎる」
Actual tears of laughter. My favorite part is at the end, the other Pikachus pretending their companion hasn’t been… https://t.co/pnHpeWBwKU
あくまで安全のためだったと、冷静な意見を述べる人も。
「中に入っている人が窒息しそうになっていたから、警備担当者たちは全速力で駆けつけたんじゃないかな」
@paul_haine @SwiftOnSecurity I think they ran towards him because the dude inside the costume was getting suffocated.
多くの人を何とも言えない気持ちにさせた、ピカチュウの動画の全編はこちら。
YouTubeでこの動画を見る
（パフォーマンスの最後、空気の抜けたピカチュウは舞台に再登場します。しかし、また空気が抜けかけ、退場することになります）
「今の気分。空気の抜けたピカチュウ」
Current feeling: deflated Pikachu.
この記事は英語から翻訳・編集されました。