ハナ・アンジェリカ・ロザレス・デ・カストロは、テキサスに住む17歳。名前が長すぎて、そっちに注目したくなるが、今回の話はそれじゃない。
ハナが8歳のとき、従姉妹と通っていたダンス教室でグループ写真撮影の日があった。みんなおそろいの衣装で揃えるため、先生が母親たちにリクエストした髪型は「ハーフアップ、ハーフダウン」というもの。
これが、当時ダンス教室で撮影された写真だ。確かにハープアップでハーフダウンである。
どうやら、ハナの母親も叔母もハーフアップハーフダウンがよくわかていなかったようだ。ハナ自身もわかっていなかったので、当時は何も思わなかったという。
半分違いだ！と気付いたのは、つい最近のこと。ハナが昔のアルバムを見返していたときに、自分と従姉妹だけ、ダンス教室での髪型が違うと気付いたのだ。
写真をポストしたハナのツイートは、6万回以上リツイートされ注目の的に。
@urchicahanna but is it half up half down though?
「ハーフアップハーフダンと注文されたうちのお母さんが結んでくれた私の髪。意味わかってなかったらしい」
ツイッターは爆笑！
No way 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂 https://t.co/LGQWMtb5dv
しかし、中には「同じミスしてた！」と笑っていられない人も。
@urchicahanna Same, let's start a club
文化の違いで起きるのでは？と分析した人もいた。
this is really some foreign parent shit lmao https://t.co/hzsn3Ijj7q
さて、この話はここで終わらない。なんと、髪型ツイートが拡散されたことで、ハナは初恋の人と再会を果たしたのだ！
初恋の君が、当時の写真をポスト。今、ツイッターではこれを機に2人がくっつくのではと期待が高まっているという。
@Milesc_Webb @urchicahanna @DamonMoore21 @jenniferrosedc i really just found this rn LMAO
ハナはBuzzFeedに「メッセージをやりとりしているところ」と教えてくれた。もし、このまま結婚ということになれば、花嫁の髪型はアレだよね。
この記事は英語から翻訳・編集しました。担当：SOKO