12月19日。ベルリンのクリスマス市に大型トラックが突っ込み、多くの犠牲者を出す悲劇が起きた。事件後、SNS上ではデマ写真や偽の情報が拡散した。
そんな根も葉もない噂や偽ニュースに対抗して、ドイツのTwitterユーザーたちは、ネコの写真を次々シェアした。ドイツ語で「憶測ではなく、ネコを」という意味の#KatzenStattSpekulationenというハッシュタグをつけて。
ネコの写真を通じて、ユーザーたちが伝えたい思い。それは、混乱の中では、物事を冷静に見つめることと、慎重さが重要だというメッセージだ。
Einfach mal den Überblick behalten... #katzenstattspekulationen
「全体像を見つめることが重要です」
現状を冷静に見つめるニャンコ。
#KatzenStattSpekulationen wenn man nichts weiß, sollte man statt Vorurteilen besser Katzenbilder posten.
「状況がよくわからないなら、偏見を広めるよりも、ネコ画像を広めた方がずっと良い」
噂をするよりも、ヨガをしてほしい、と思っているニャンコ。
Lilly sagt wir müssen jetzt Yoga zur Entspannung machen. Sie sagt es hilft! #KatzenstattSpekulationen
「リリーはヨガをやりなさいと言います。役に立つから！って」
ネズミとだって仲良しの子。
Team #KatzenStattSpekulationen. 🐾💕
「チームだね」
箱の中のニャンコ。
Oh da mach ich doch sofort wieder gern mit <3 #KatzenStattSpekulationen #Breitscheidplatz
「このハッシュタグに完全同意」
この2匹は、デマよりも100倍くらい最高。
#katzenstattspekulationen und ja, meine Katzen sind unglaublich fotogen...
「うちのネコたちは本当にフォトジェニック」
よく寝て、愛を広めましょう。ヘイトではなくね。
Und damit gute Nacht 🙈 #KatzenStattSpekulationen
「おやすみなさい」
この記事は英語から翻訳されました。