Skip To Content
BuzzFeed News Home Reporting To You

Utilizamos cookies, próprios e de terceiros, que o reconhecem e identificam como um usuário único, para garantir a melhor experiência de navegação, personalizar conteúdo e anúncios, e melhorar o desempenho do nosso site e serviços. Esses Cookies nos permitem coletar alguns dados pessoais sobre você, como sua ID exclusiva atribuída ao seu dispositivo, endereço de IP, tipo de dispositivo e navegador, conteúdos visualizados ou outras ações realizadas usando nossos serviços, país e idioma selecionados, entre outros. Para saber mais sobre nossa política de cookies, acesse link.

Caso não concorde com o uso cookies dessa forma, você deverá ajustar as configurações de seu navegador ou deixar de acessar o nosso site e serviços. Ao continuar com a navegação em nosso site, você aceita o uso de cookies.

People In China Are Photoshopping And Sharing Fake Trump Tweets And They Are Outrageous

"A Chinese old man once said: Devote your country, no matter what comes next, good or bad. Very true!"

Posted on January 27, 2017, at 12:39 p.m. ET

Ever since Donald Trump was elected as the president of the United States, China has made it clear that it is not a fan of his tweeting.

Pool / Getty Images

Chinese state media have written several op-eds condemning his use of Twitter, while users have taken to spamming Trump's tweets about China with memes.

A screenshot of a fake tweet from Trump's @realDonaldTrump account has been making the rounds on Chinese social network Weibo. In it, Trump wishes everyone a happy Chinese New Year and "jiniandajiba", which means "grow a bigger penis this year."

"I'm dead."

The screenshot looked so real that it convinced some people to VPN to Twitter, which is blocked in China, to check if Trump had actually tweeted it.


"You can't see this tweet at 19:05."

"Fake. I looked at Trump's Twitter. It's not there."

Once people realised that it was fake, they thought it was hilarious.



"Jiniandajiba... I don't understand... lololol."

"Hope you grow a bigger penis this year."


That image has also made its way onto Twitter, where people are debating how best to translate "jiniandajiba", which can be interpreted in different ways.

"Sorry I really don't know how to translate this! But I really want to know what dai ji ba means! Big good luck?"

The fake tweet was actually made on a Chinese news app called Jike, which launched a feature yesterday that allows users to compose a fake tweet under Trump's handle.

Jike / Kassy Cho / BuzzFeed

The app then automatically generates what looks like a screenshot of a tweet from the @realDonaldTrump account.


The tweets come complete with a time stamp, as well as 28,700 retweets and 119,000 likes.


The app also offers several tweet suggestions that include calling on people to make red envelopes great again and wishing them a happy Chinese New Year.


A lot of people are now sharing their creations on Weibo.

"Trump wishing Chinese people a happy Chinese New Year is something you wouldn't see in a hundred years."


"Wow! Trump hasn't forgotten about the Chinese international students who are celebrating the Spring Festival."


"Oh my god. I exchanged a few sentences with Trump on Twitter, and he actually mentioned me! I'm so touched!!! The President of the United States talked about me!!!"


A BuzzFeed News investigation, in partnership with the International Consortium of Investigative Journalists, based on thousands of documents the government didn't want you to see.