米朝首脳会談で起きた、嘘のようで本当の11のこと

    「素敵な浜辺があるし…世界で一番のホテルを作ることができる」

    1. ドナルド・トランプ大統領がフォトグラファーたちに「私たちがハンサムで痩せてて完璧に見えるような、良い写真撮れている?」と聞いたときの金正恩委員長の表情。

    2. トランプ氏がなぜか金氏に車を見せびらかしたこと。

    WATCH: President Trump walks with Kim Jong Un to show off his presidential limousine that is nicknamed "The Beast." https://t.co/SjJeNHlVRD https://t.co/f2CJ4ZHR6x

    3. 金氏がトランプ氏に会談が「SF映画みたいだ」と告げたこと。

    per @Acosta pool report, Translator for Kim to Trump: “many people who will think this as a science fiction movie.”

    4. 北朝鮮に訪れたことがあり、殺害予告を受けていたというNBAの元スター選手デニス・ロッドマン氏が、シンガポールでの中継で「今日は素晴らしい日だ」と号泣していたこと。

    Dennis Rodman gets emotional talking about the death threats he received after he traveled to North Korea. "I couldn't even go home, but I help my head up high." https://t.co/8CbnHimz95

    5. トランプ氏が、G7サミットでトルドー首相などに対して見せていたボディーランゲージと……

    金氏に対するボディーランゲージを比較したときの差。

    6. 合意書に署名する前に起きた、ペンにまつわるドラマ。

    Anyone else spot this? There were two "Donald Trump" signing pens, NK official came in and shined up the one for Kim, then at the last minute Kim Yo Jong pulled out her own per to use instead of the one provided. Kim used that and back it went in her blazer. (Pool video) https://t.co/dZWEK22IdF

    「誰か他にも気づいた?ドナルド・トランプ用のペンが2本用意されていて北朝鮮当局が金委員長のためにそのうちの1本を磨いていたんだけど、(実妹の)金与正氏が最後の瞬間に自分のペンを取り出して…金委員長が使った後、与正氏が自分のブレザーに戻した」

    7. トランプ氏が金氏に直接見せたというビデオ映像が、記者会見の前にも会場で流れていたこと。そしてそう、ハリウッドのナレーターを使っているから、この会談が80年代半ばのシルベスター・スタローン主演アクション映画っぽくなっている。

    President Trump played quite a dramatic video before his press conference 👀

    8. そして、この映像をトランプ氏が金氏に"ビデオテープ"で見せたということ。

    後ほど、トランプ氏は実際はiPadで見せたと言い換えているようだ。

    9. 金氏は「自国をとても愛している」とトランプ氏が発言したこと。

    Trump on Kim: "A talented man who loves his country very much. An honor to meet him." For the record of history, never before has a U.S. President spoken this way of a dictator accused of crimes against his own people.

    「金氏についてトランプ氏『自国をとても愛している、才能のある人物。あえて光栄だ』。

    歴史的な記録として言うと、これまでアメリカの大統領が、国民に犯罪を起こしていることで追求される独裁者に対し、こんな風に語ったことはない」

    10. 強制収容所で囚われている数万人もの人々が、会談の「勝ち組」だとトランプ氏が会見で言及したこと。

    Trump called the estimated 200,000 political prisoners in North Korea "one of the great winners today" even though he secured no promises from Kim Jong Un on their behalf. https://t.co/EoXZxelmut

    11. ホテルやゴルフリゾートの開発に長けているトランプ氏が、北朝鮮は素晴らしい浜辺があるから「世界で一番のホテルを作れる」と発言したこと。

    Trump says you could have the "best hotels in the world" on the beaches that North Korea uses for its artillery drills https://t.co/4qo2UD17HG

    この記事は英語から翻訳されました。