夏休み中の子どもたちとキャンプ合宿を行うグループで、カウンセラーを担当する青年、ディラン、19歳。キャンプ慣れしている彼だが、ある朝、かつてない恐怖体験で目が覚めた。
なんと、目が覚めたら頭を熊にかじられていたのだ！ テレビ取材でディランは「激しい痛みとバリバリという音に目を覚ましたら、熊がいた」と語った。
後頭部に9針の大怪我。「掴まれたのが、顔や目ではなく後頭部だったのは不幸中の幸い」と語るディラン。
事件の後、問題の熊は追跡され、野生生物保護団体職員の手によって殺処分された。
地元KMGHニュースの取材に「引きずられていた時間は、永遠に続くように感じた」と語っているが、今回の件によって、キャンプ嫌いにはならないという。
「大切なのは、きちんと注意をすること。動物に敬意をはらうこと」だと、ディランは語った。
この記事は英語から翻訳・編集しました。
