ウェンディーズのチキンナゲットが大好きなアメリカのカーター・ウィルカーソン君。あまりに好きすぎて、ナゲットを1年間無料で食べる方法はないかと考えた。
カーター君は、Twitterでウェンディーズに、1年間無料でナゲットをもらうにはどうしたら良いのか聞いてみた。すると「ツイートが1800万リツイートされたら無料提供する」と返事がきた。
HELP ME PLEASE. A MAN NEEDS HIS NUGGS
みんなこのツイートをリツイートして助けてくれ。僕にはナゲットが必要なんだ。
そうこうしているうちに、カーター君のツイートは結構有名になり、リツイートされ続けた。
そして、とうとう360万リツイートに到達。340万回という最多リツイート記録を持っていたアメリカのセレブ、エレン・デジェネレスのリツイート数を上回ってしまった。
If only Bradley's arm was longer. Best photo ever. #oscars
そして「最もリツイートされたツイート」としてギネス認定された。
Congratulations to @carterjwm who just broke @TheEllenShow's record for most retweeted tweet on @Twitter… https://t.co/M6tyvegKNV
これを知ったウェンディーズはついに、カーター君に無料ナゲット1年分を進呈することにした。
.@carterjwm is now the most retweeted tweet of all-time. That’s good for the nuggets, and $100k to @DTFA. Consider… https://t.co/gwYudjNVWZ
カーター君のツイートはこれまでで最もリツイートされたツイートに認定されました。ナゲットを1年間無料で進呈するのに値します。また、ウェンディーズは養子縁組を支援するNPOにも10万ドル（約1100万円）を寄付します。
Twitterの反応をみると、なかには「1800万リツイートに達しなかったのに、ナゲットをもらえるのはおかしい」と言う人もいる。しかし、「現代のアメリカンドリームだね」「SNSの歴史に残るエピソードには違いない」とおおむね温かい声に包まれている。
この記事は英語から翻訳・編集されました。