すべてはジェローム・ジャー（26歳）のツイートから始まった。Vineで超有名なフランス人起業家だ。
飛行機いっぱいに食べ物と水を載せて、飢饉に苦しむソマリアに飛ばそう。そんな無謀ともいえるアイデアを思いついた。
きっかけは、ソマリアのボランティアとジェロームの電話。母親と水を探して150キロを歩いてきた6歳の少女が、ボランティアの目前で脱水症状で息を引き取ろうとしていた。
「東アフリカで2000万人の食糧が足りない。解決策を探そう。ソーシャルメディアにいるみんな」とジェローム。「いまはクレイジーに聞こえるかもしれないけど、水や食料を積んだ飛行機をソマリアに飛ばそう。現地にはNGOがいて、配布してくれる」「死んでいく人たちを見ているだけという共謀犯になってはいけない」
🚨MAINSTREAM MEDIA WON'T TALK ABOUT IT !!! REVOLTING !!! LET'S MAKE NOISE !!! #TurkishAirlinesHelpSomalia 🚨
ソマリア路線がある唯一の航空会社がトルコ航空だ。ジェロームはハッシュタグ #TurkishAirlinesHelpSomalia （トルコ航空ソマリアを助けて）をトレンドさせ、トルコ航空を動かそうと呼びかけた。「みんな、この思いに共感してほしい」
国連のグテーレス事務総長は3月7日、 ソマリアで620万人が人道的支援を必要としていると強調している。 人口の約半数にあたる。
ジェロームの呼びかけに、ネットの有名人たちが応じた。メキシコ出身のユーチューバー、フアンパ・スリータ（20歳）。「みんなの助けが必要。共にレボリューションを起こそう。 #TurkishAirlinesHelpSomalia🌎」。スペイン語で呼びかけた。
Necesitamos su ayuda. Hagamos una revolución juntos. Hagamos ruido y que todo el mundo se entere.… https://t.co/DFMnnsqAqa
フアンパはVineで有名に。Vineをまとめたオモシロ動画は730万回再生されている。
アメリカ人ユーチューバーのガブリエル・コント（22歳）。「ツイートでも、インスタでも、ハッシュタグをトレンドさせて、助けが必要な地域の助けになろう。成功させよう」
If you have 2 minutes please watch this. It's insanely important. #TurkishAirlinesHelpSomalia
ガブリエルは短尺オモシロ動画で有名に。オーストラリアの彼女を訪ねるYouTube動画は530万回以上再生されている。
映画俳優のベン・スティラーも賛同した。「飛行機にいっぱいの食料を積んで飛ばす。クレイジーなアイデアだけど、やろう。ツイート、インスタ、スナチャどんなSNSでもいい。#TurkishAirlinesHelpSomalia助けになれるかもしれない。わたしもやるし、みなさんも 」
If you have 2 minutes and 20 seconds check this out. #TurkishAirlinesHelpSomalia
『メリーに首ったけ』で主演キャメロン・ディアスに恋する相手役テッドを演じた俳優。
ついにツイッタートレンド1位に！ #TurkishAirlinesHelpSomalia
#TurkishAirlinesHelpSomalia is trending now 🙏🏾
そしてトルコ航空がツイートした。「ソマリア❤️ この意義あるフライトへの呼びかけを受け止めます」
We ❤Somalia. We got the call for this meaningful flight. @jeromejarre @redhourben @ELJuanpazurita #TurkishAirlinesHelpSomalia
ジェロームらと話し合いをしていると報告した。
ジェロームは翌日、喜びのツイート。「信じられない素晴らしい話を報告する。トルコ航空はお願いに応じてくれた。貨物機を飛ばしてくれる。ツイートを見て、電話をくれた。『やりましょう』って。3月27日、60トンの食糧を載せて飛ばせる」
INTERNET!! WE HAVE A PLANE!! THIS IS HISTORY!! NOW LET'S GET THE FOOD !!! 💪 ➡️ https://t.co/kxHgDzvNxY… https://t.co/IjaVn1rjeZ
英語、フランス語、スペイン語で喜ぶみんな！
INTERNET, LO LOGRAMOS. TENEMOS UN AVIÓN! HICIMOS HISTORIA 🙏🏻 AHORA CONSIGAMOS LA COMIDA ➡️… https://t.co/3k7SotI8GH
トルコ航空のパイロットもメッセージを寄せた。「みなさんの愛と援助をソマリアへ運べることを嬉しく思います。とても意義あることの一助になれることを誇りに思います」
Ready for take off to help Somalia ❤ ✈ @jeromejarre @redhourben @chakabars @eljuanpazurita #LoveArmyForSomalia… https://t.co/oaPL8pTLHI
飛行機は確保した。次は食料だ。ジェロームらは援助物資を集めるための資金を募った。「みんなでやろう。ハッシュタグを使って、みんなに知らせるんだ。#LoveArmyForSomalia」「もし君がまだ若いなら、明日の昼食のケバブを我慢して、5ユーロ（600円）寄付して」
「みんなのビクトリー、ソマリアの人のビクトリー。愛と思いやりからの行為。素晴らしい。やり続けましょう」。アメリカンフットボールのコリン・キャパニック選手（29歳）も募金を呼びかけた。
We got the plane! Now it's time to raise funds for food and water. You can donate at https://t.co/5BzrLjT3SO… https://t.co/dLdNnMn2Sq
アメリカの人種差別解消を訴えて、抗議を続けるアスリートだ。国家斉唱への起立を拒否し、物議をかもした。
そしてコリン選手は2万5千ドル（270万円）を寄付した。
WOW RESPECT TO @KAEPERNICK7 💪🏿❤️ #LoveArmyForSomalia
アメリカ人ユチューバーのケイシー・ネイスタット（36歳）も100万ドル（110万円）を寄付。バスケットボールのウィルソン・チャンドラー選手（29歳）も2万5千ドル（270万円）を寄付した。
女性グループ「フィフス・ハーモニー」のメンバー、ローレン・ハウレギ（20歳）もツイート。「どんな額でもお金を出せるなら、どうか、どうか、この素晴らしい募金に寄付して！人々、赤ちゃんを救う助けになりましょう❤️😊❤️」
#LoveForSomalia if you can spare any sort of money please please donate to this amazing fund! Let's help save peopl… https://t.co/amWWBZ3h45
「少なくとも10機分の物資が調達できた！！！」と喜ぶジェローム。100万ドルを超えた募金は、飲料水に振り分けるという。「2000リットルを運べる給水車は1日100家族を助けることができる。寄付があればあるほど、より多くの給水車を用意できる」「みんなが水と食料を手にできるまで、やり続けよう」
INTERNET YOU DID IT !!! 💪 WE HAVE AN AIRPLANE & WE HAVE FOOD !!! WHAT IF WE COULD CHANGE EVERYTHING? ➡️… https://t.co/RxrbMKinRE
ソマリア出身という大学生。これまで自分の出来る限りの寄付をしてきたけど、それでは足りなかったと打ち明けた。そして泣きながら、有名なユーチューバーたちが協力して立ち上がってくれたことに、感謝を述べた。
Thank you guys so much everyone that has helped in gen the smallest ways ❤#Lovearmyforsomalia @jeromejarre… https://t.co/XWRMWdFLMr
「ワーオ ソーシャルメディはなんてパワフル、ハッシュタグが成功に導いた。すごい！！！ソマリアを助けようとしているみんなに神様のご加護を❤️❤️❤️」
WOW social media is so powerful, a whole hashtag did that. I love it!!! God bless all those trying to help Somalia. ❤️❤️❤️
若者からの募金はやまない。DJのカルヴィン・ハリス（33歳）も2万5千ドル（270万円）を寄付した。
WOW @CALVINHARRIS DONATED $25,000 FOR SOMALIA !! RESPECT TO HIM 💪 ➡️ https://t.co/bV2wZy6x9t
アクセサリーブランド「アレックスアンドアニ」も5万ドル（550万円）を寄付。
募金は総額2億6千万円（238万ドル）を超えた。
活動はニューヨークタイムズ紙の一面を飾り
WOOOW!!! TOMORROW'S @NYTIMES FRONT PAGE IS ABOUT THE FAMINE IN SOMALIA!!! 💪🏿❤️
60トンの食料は空輸を待つばかり。
AQUÍ ESTÁN LAS 60 TONELADAS DE COMIDA! GRACIAS A LAS REDES ESTE SERÁ EL PRIMER CARGAMENTO EN LLEGAR A SOMALIA! GRAC… https://t.co/qxz1bNalh9
3月27日。ソマリアに到着したジェロームは、現地の少女ムナちゃん（5歳）と遊ぶ動画をツイートした。「『飢饉』には名前がある」
"FAMINE" HAS A NAME, HER NAME IS MUNA ❤️ SHE IS 5 YEARS OLD.
募金サイトはこちら。
この記事は英語から編集・翻訳しました。
