BuzzFeed News Reporter, UK

News

Virginia McLaurin still has some moves to show off.

Virginia McLaurinはまだまだ動けることを見せつけてくれる。

Virginia McLaurinは106歳。日曜日に、ホワイトハウスを訪問し、Barack Obama大統領とMichelle Obama大統領夫人と面会した。

それはもう、大興奮で…

Virginiaが106歳だと聞いてもObama夫妻はにわかに信じられなかった。

「106歳になってもまだダンスできる秘訣は何ですか？」と、Obama大統領に聞かれたので、

やって見せてあげた。

「生きている間にホワイトハウスに来れるとは夢にも思わなかったわ。すごく幸せだわ…黒人の大統領…黒人の妻…そして私は黒人の歴史を祝うためにここに来たの」と、Virginiaは大統領夫妻に言った。


アフリカ系アメリカ人歴史月間の一環として、VirginiaはObama夫妻と面会するためにホワイトハウスに招かれた。

「生きててよかったわ、あなたたちのおかげよ…行動力なのよ、ねぇあなた。」


「大人になったら、あなたのようになりたいわ」とMichelle夫人がVirginiaに言うと、

2年前、Virginiaは <a href="http://www.nbcwashington.com/news/local/104-Year-Old-Virginia-McLaurin-Honored-for-Volunteering-in-DC-236309881.html">NBCワシントン局</a> に、彼女の1つの願いはBarack Obamaと面会することだと語った。

Barack Obamaに会えた喜びで踊り出す106歳の老女が人びとの心を温める

This 106-Year-Old Woman Dancing For Joy As She Meets Barack Obama Will Warm Your Heart

While Michelle told her, "I want to be like you when I grow up."

"You have just made our day ... that energy, man."

Two years ago, Virginia <a href="http://www.nbcwashington.com/news/local/104-Year-Old-Virginia-McLaurin-Honored-for-Volunteering-in-DC-236309881.html">told NBC Washington</a> her one wish was to meet Barack Obama.

Virginia McLaurin is 106 years old. On Sunday, she visited the White House and met President Barack Obama and First Lady Michelle Obama.

The Obamas couldn't believe it when they found out Virginia was 106.

President Obama asked her, "What's the secret to still dancing at 106?"

Virginia was invited to the White House to meet the Obamas as part of Black History Month.

"I thought I would never live to get in the White House. I am so happy ... a black president ... a black wife ... and I am here to celebrate black history," Virginia told the couple.

「生きている間にホワイトハウスに来れるとは夢にも思わなかったわ。すごく幸せだわ…黒人の大統領…黒人の妻…そして私は黒人の歴史を祝うためにここに来たの」と、Virginiaは大統領夫妻に言った。

「生きててよかったわ、あなたたちのおかげよ…行動力なのよ、ねぇあなた。」

Virginia McLaurin ainda tem alguns passos para mostrar.

Virginia McLaurin tem 106 anos. No domingo, ela visitou a Casa Branca e conheceu o presidente Barack Obama e a primeira-dama Michelle Obama.

E ela ficou muito animada com isso...

Os Obamas não podiam acreditar quando descobriram que Virginia tinha 106 anos.

O presidente Obama lhe perguntou: "Qual é o segredo para continuar dançando aos 106 anos?"

Então, ela lhe mostrou.

"Eu pensei que nunca viveria para entrar na Casa Branca. Estou tão feliz ... um presidente negro ... uma esposa negra ... e eu estou aqui para celebrar a história negra", Virginia disse ao casal.


Virginia foi convidada para a Casa Branca para conhecer os Obamas como parte do Mês da História Negra.

"Você acaba de fazer nosso dia ... essa energia, nossa."


Enquanto Michelle disse a ela: "Eu quero ser como você quando crescer."

Dois anos atrás, Virginia <a href="http://www.nbcwashington.com/news/local/104-Year-Old-Virginia-McLaurin-Honored-for-Volunteering-in-DC-236309881.html">disse à NBC Washington</a> que seu único desejo era conhecer Barack Obama.

Esta mulher de 106 anos dançando de alegria quando conhece Barack Obama vai aquecer seu coração

"Eu pensei que nunca viveria para entrar na Casa Branca. Estou tão feliz ... um presidente negro ... uma esposa negra ... e eu estou aqui para celebrar a história negra", Virginia disse ao casal.

"Você acaba de fazer nosso dia ... essa energia, nossa."

À 106 ans, Virginia McLaurin a encore de sacrés déhanchés.

Cette femme de 106 ans qui danse avec les Obama est géniale

BuzzFeed

オバマ大統領に会えて踊り出す106歳の女性

Esta mulher de 106 anos dançou de alegria ao conhecer Barack Obama

About BuzzFeed Community

Community Brand Guidelines

BuzzFeed Community

Sorry, this content is no longer supported.

BuzzFeed Community Guidelines

BuzzFeed Community Leaderboard

BuzzFeed News has breaking stories and original reporting on politics, world news, social media, viral trends, health, science, technology, entertainment, and LGBTQ issues.

All the best animals on the internet. The snuggle is real.

BuzzFeed has breaking news, vital journalism, quizzes, videos, celeb news, Tasty food videos, recipes, DIY hacks, and all the trending buzz you’ll want to share with your friends. Copyright BuzzFeed, Inc. All rights reserved.

BuzzFeed News | Breaking News | Original Reporting | News Analysis

Animal Pictures and Videos - Adorably from BuzzFeed

Name

Thanks for subscribing!

Stay up to date with our latest BuzzFeed video. Enter your email to subscribe!

Oops! Upload an image or add text to submit.

BuzzFeed has the hottest, most social content on the web. We feature breaking buzz and the kinds of things you'd want to pass along to your friends.

This 106-Year-Old Woman Dancing For Joy As She Meets Barack Obama Will Warm Your Heart

Virginia McLaurin is 106 years old. On Sunday, she visited the White House and met President Barack Obama and First Lady Michelle Obama.

View this post on Facebook

And she was pretty excited about it...

The Obamas couldn't believe it when they found out Virginia was 106.

President Obama asked her, "What's the secret to still dancing at 106?"

So she showed them.

Virginia was invited to the White House to meet the Obamas as part of Black History Month.

While Michelle told her, "I want to be like you when I grow up."

Two years ago, Virginia told NBC Washington her one wish was to meet Barack Obama.